Principes
Vous êtes pressés, nous sommes concis
Vos documents n’ont que le temps d’un coup d’œil pour accrocher l’attention et ensuite la soutenir. Nous écrivons dans un langage simple et économisons les mots pour vous épargner du temps et ménager la patience du lecteur.
Une image vaut presque mille mots
Les sujets les plus longs et complexes se précisent et deviennent limpides en combinant graphiques et photographies dans une mise en page judicieuse avec le mot juste.
Comprendre avant d’écrire
Avant de rédiger la première ligne d'un texte, nous étudions comment faire passer efficacement votre message à l’auditoire visé, en nous appuyant sur des approches éprouvées en psychologie et en enseignement.
C’est très compliqué et technique… Tant mieux!
La majorité des rédacteurs diplômés que nous employons ont aussi une formation scientifique. Ils se plaisent à traduire le dialecte de l’ingénieur ou du technicien en français, en anglais et en espagnol.
Notre credo : la minutie
Lors de la traduction d’un texte, nous recherchons les expressions et les termes non seulement exacts, mais qui servent la fluidité et la compréhension du texte, tout en tenant compte de votre contexte.
Faites-nous part de vos besoins, nous trouverons une solution adaptée à vos besoins et à votre budget.