Services Principes Trucs Contact
25 astuces rédactionnelles
Spécifications du projet
- Amorcez le projet sans idées préconçues.
- Prenez connaissance du profil du destinataire.
- Informez-vous des termes techniques utilisés par le destinataire.
- En plus de la langue, sachez quels sont les pays ciblés.
Recherche
- Maîtrisez votre sujet ou demandez l’aide d’un expert.
- Posez des questions tout en respectant le temps de l’expert.
- Consultez la documentation existante afin de ne pas réinventer la roue.
- Enregistrez ou filmez l’expert pour éviter de le déranger fréquemment.
Écriture
- Utilisez des mots simples.
- Vérifiez le sens précis des mots et évitez les doubles sens.
- Faites de préférence des phrases courtes et simplement structurées.
- Évitez la forme passive et favorisez les verbes d’action.
- Limitez les paragraphes à un maximum de trois à cinq phrases.
- Réunissez dans un même paragraphe des phrases qui ont une relation.
- Dans une liste, harmonisez le style des items.
Graphisme
- Laissez la vedette au contenu, que vous soutiendrez par le graphisme.
- Voyez si un élément graphique peut remplacer du texte.
- Utilisez les listes numérotées ou à puces pour les énumérations.
- Subdivisez une procédure si elle dépasse sept étapes.
Révision
- Révisez une fois le sens, une fois le style et une fois la langue.
- Faites approuver le contenu avant la correction linguistique.
- Faites relire votre texte par un correcteur linguistique.
- Cultivez le doute systématique.
- Utilisez les correcteurs électroniques, tout en restant vigilant.
- Enlevez toutes les informations superflues, puis élaguez encore!